«Возлюбленным и верным чадам нашей Богохранимой епархии!
Вступив в Великопостный период, ведущий к светлому Христову Воскресению, мы находимся в ситуации, когда многие встревожены по поводу распространения нового вируса (коронавирус COVID-19), который поражает людей в разных частях мира, включая несколько стран в пределах нашей епархии. Поскольку многие спрашивают, как в нашем церковном самосознании следует относиться к этой ситуации, я обращаюсь к вам во время первой седмицы Великого Поста, чтобы поделиться поддержкой и утешением нашей Церкви.
Церковь Христова пережила много веков, в течение которых она сталкивалась с бесчисленными болезнями и недугами, маленькими и большими, когда с твердой верой и с умиротворенным сердцем, каждый член Церкви знал, что он или она является частью не мирского или созданного человеком учреждения, но Тихого Житейского Пристанища, которое есть Тело Христово. Мы питаемся пищей не человеческой, но ангельской; мы вдохновлены истиной не мира сего, но – Самого Бога; и мы управляемы не мирским страхом, который растет и порождает больший страх, но мiром Христовым, который превыше всякого ума (Филипп. 4,7) и приносит беспрестанное утешение, будь то во времена покоя или в годину опасности.
Поэтому в настоящий момент я призываю вас не бояться (Исаия 43,1) и не позволять сиюминутному беспокойству пошатнуть вас из прочного основания, которое заключается в непоколебимой вере в Бога Живого, исцеляющего больных и восстанавливающего скорбных и разбитых сердцем. Нынешняя ситуация может быть причиной большого разочарования в окружающем нас мире, но отнюдь не в Церкви и не в нашей христианской жизни, ибо мы продолжаем беспрепятственно и не смущаясь пользоваться тем, что Бог передал нам в руки для спасения наших душ.
В разных странах, входящих в нашу епархию, местные органы власти будут издавать различные инструкции и указания для управления и контроля над распространением и последствиями этой недолговременной проблемы здравоохранения. Мы настоятельно призываем всех наших верующих ознакомиться с этими практическими предписаниями (которые, например, включают более частое мытье рук или внимательное отношение к личной гигиене) и в таких вопросах спокойно и разумно придерживаться этих официальных указаний, продолжая в добросовестном спокойствии решать вопросы повседневной жизни. Если в отдельных регионах будут введены ограничения на поездки или другие оградительные меры, мы будем соблюдать их в тишине и покое. В подобных случаях мы должны быть для мира примером благочестивого доверия Богу, которое ведет не к беспорядочной тревоге, а скорее к продолжению жизни в умиротворенном духе и невозмутимой опоре на Божественную волю.
В наших храмах мы продолжим совершать богослужения, таинства и обряды, и, прежде всего, подносить и принимать Святые Дары, точно также как мы это делали всегда. Ни один искренне верующий христианин не может на мгновение принять то, что Святые Дары (Причастие) могут стать источником болезней или плохого здоровья: ни в коем случае! Таинства Христовы являются истинным лекарством для наших душ и тел и не приносят ничего, кроме жизни – Вечной Жизни. Каждый, чье сердце обеспокоено текущими сомнениями, должен горячо молиться об укреплении веры, чтобы отбросить страх; ибо Церковь продолжает свое древнее свидетельство о Любви, которая вне пределов страха, принося Священные Таинства миру и каждому из нас, поскольку мы в них глубоко нуждаемся.
Не бойтесь! Ведь мы так часто поем в эти постные дни, с нами Бог! Он милостивый и любящий, быстро услышит, исцелит и спасет каждого.
С любовью во Христе,
ИРИНЕЙ
Епископ Лондонский и Западно-Европейский»